广东侨网讯  译注：美国旧金山文化基金会应广东省侨办邀请，从1990年起每年暑假组织10名华裔学生回广东省珠江三角洲地区寻根。已有上百名华裔学生参加这项活动，寻到了自己的中国根。以下节录部分学生的寻根感想。

　　金婷婷：“近20年来，汉语在泰国一直不受重视，但我通过参加在中国举办的夏令营，知道了汉语的重要性，并学习了汉语。以前营员们对父母到中国投资都不赞成，但现在不反对了，原因是对中国有了了解，与母国的人有了共同的语言，现在在广东、天津等地都有很多营员家长的投资。我热爱泰国，也爱中国，因为中国是我爷爷、奶奶的国家。” ——金婷婷是1982年泰国夏令营营员，写于2001/7/5

　　蔡合珍、蔡惠珍（Polly Choi、Ada Choi，1981）：“在美国主修中国研究的我，开平夏令营的一切活动都加深了我对中国事物的认识，未启程以前，我脑海中的开平是一个落后、未开发的古老地方，但我的想法是大错特错了。这里有高楼大厦，有设备现代化的宾馆，有电影院，商店，以及很多在建设中的楼宇等等。这一切都证明了中国的每个角落都在蜕变之中，破旧的中国已不再复见。参加夏令营的成员中，有很多都抱着受苦及减肥的心情而来。那知由于宾馆设备的完善，食物的丰盛，豪华的旅游小巴，及和蔼可亲的领队，使我们生活得身心舒畅，愉快，很多人还抱怨食物太丰富了，令他们体重直线上升。从这点看来，中国人民的日常饮食相信是比以前大大的提高了。” ——1981年美国夏令营营员

　　黄书欣：“参加夏令营使我心里有了个梦想，希望我读大学时能修商科，这样将来就可以回中国经商。因为我觉得在中国，每天都有机会。我以后会考虑回中国发展，这是通过这次夏令营，了解中国以后所产生的梦想，希望长大后能实现！” ——黄书欣是1997年美国费城崇正会夏令营学生

　　黄伟健：“虽然生长在国外，但我们这张脸改变不了是中国人（华人）的事实。我们的一部分属于中国，我们的情感始终与她密切相连，她在国际上任何领域的成功或失败，我们都会为她欢呼或伤感。作为中国人，我不会说自己民族的语言，常常遭到一些洋人朋友的耻笑，我很羞愧。我回去后，要努力学习中文，不会衰给他们看了。” ——黄伟健是1996年美国三藩市新中国教育基金会夏令营学生

　　李颂恩：“我曾看见一个农民驾着载满货物的摩托车，在公路边上停下来，然后接听移动电话。这个景象让我感触很深。在广东，传呼机和移动电话甚至比美国更为普遍，这在一定程度上反映中国人比以前富裕了。” ——李颂恩是1996年美国三藩市新中国教育基金会夏令营学生

　　徐国植（Alexander Hsu，1995）： In the past， telling people I'm Chinese American was merely an adjective. Now I feel that when I say that I'm Chinese American， I know which part is Chinese and which part is American.过去，跟人家说我是华裔美国人，那不过是一个自己也说不清的概念。现在再跟人说我是华裔美国人，我就能告诉他，我身上哪些地方反映了华裔的身份，哪些地方表明我是个美国人。

　　黄伟文：“夏令营带给我们有关自已祖国的各种知识，这是无价之宝，真让我们受益匪浅。祖国的阳光，格外暖和，深深地温暖了我们每一个人的心房。走在祖国的大街上，我们深深地认识了自已现在正在走的道路，对于明日要走的路，也多了一份明确的了解。” ——黄伟文是澳洲侨青社1995年文化寻根团团员、1996年文化寻根团领队

　　丁翠芳：“我本来是不愿意参加夏令营来中国的，是妈妈强制我来的。来了以后，我了解了这里的历史课与在日本的历史课的差异。另外在深圳华侨城民俗文化村的文艺表演真是太精彩了。我想，如果我不参加这次夏令营，我一定会后悔、遗憾的。” ——丁翠芳是1997年日本神户中华同文学校夏令营学生

　　江创龙：“短短的15天夏令营，使我的生命变得彩虹般美好，变得更加有意义。” ——江创龙是1998年柬埔寨夏令营学生

　　吕福钿：“我第一次回中国，起初对中国不感兴趣，在菲律宾也不想学中文、粤语，通过参加这次夏令营，我改变了自己的想法，回菲律宾以后，我要学中文、学粤语，还要到广东学习汉语，到中国做生意。” ——吕福钿是2001年菲律宾夏令营学生

　　郑沛雅：“我在国外也听过中山先生的名字，见到以中山先生命名的建筑，但一直不知道他是谁，也不知道人们为什么那么尊敬他，还以为他是孔子的朋友或是孔子一类的人物，参观中山纪念堂后我才知道，我比以前更加敬重他了！” ——郑沛雅是2001年加拿大多伦多寻根团学生

　　许宝琳：“寻到祖根后，我仿佛一下子认识了自己，故乡在我的头脑里不再是模糊的，而是实实在在的地方。我现在在大学学习环境保护工程专业，将来家乡如果需要我，我会回来为家乡做点事情的”。——许宝琳是2001年加拿大多伦多寻根团学生

（编辑：冯怡驹）