据加拿大《星岛日报》报道，温哥华市府档案馆将于4月5日举行开放日，访客将有机会参观馆内收藏的包括由1902至1918年间，由当地中国工人寄回中国的书信翻译。

    在卑诗大学研究文史档案的研究生Woan-Jen Wong，翻译了大量用中国毛笔书写的信函，信件由英国、美国、墨西哥、香港及中大陆寄给卑诗省中国工人。

    档案馆所存600多封信件中，6封属于叶氏家族及叶生有限公司(Yip Sang Ltd.)所有。叶氏家族是卑诗的中国移民先锋，叶生则是温哥华市当年最负盛名的商人。

    其中一封在1913年由广州寄来温哥华的信件显示，写信人邝树林(Kuang Shulin)告诉他在温市的叔父，他已经把叔父寄回中国的1,000元，购置了房产照顾家人。

    这次活动，由温哥华市府档案馆及卑诗大学等机构合办。