人家请吃饭,或请人家吃饭,本都是件开心的事。以喜庆为目的,如嫁娶、小孩子满月、新屋入伙等,广东人称“请饮”,赴宴的叫“去饮”,后来有人特意把音读歪了,曰“去撼”,因别人叫得你去“撼”,你自然要做“人情”,封红包,是有点“肉赤”,有点“撼头埋墙”的感觉。当然,“撼”还有搏命之意,抱着“自己出钱,自己出命”的意旨(如果是贵酒,那就是“人哋出钱,自己出命”),决意用酒撼低对方。
敬告:本文版权归中山网所有,转载时请注明出处,必须保留网站名称、网址、作者等信息,不得随意删改文章任何内容,我社将保留法律追究权利。 Http://www.zsnews.cn 无论是一般的吃饭,还是有得“撼”,席上都会有肉,有菜,还会有骨。广东人信奉“骨多嘅鱼先至好食”,他们会举“三黎”(鲥鱼)做例子,广东人把鱼刺称作鱼骨,与鱼刺同音的鱼翅可是一种滑溜溜像粉丝,但价钱挺那个的东西。在肉方面,广东人也深知“宁食天上四两,唔食地下一斤”,天上飞的虽肉少且显骨多,但味更美,如果制作得当,那骨也是可以吃的,如驰名的石岐乳鸽。鱼多骨好,肉多骨亦好,偏偏是青菜不能有骨,广东有歇后语曰“生骨大头菜—— —纵坏(种坏)”,这句话越来越普遍,因现在大都是独生子女,有父母“纵”,有祖父母“纵”,还有外公外婆“纵”,简直就是“纵”横天下,我觉得粤语的“纵”比普通话的“宠”要传神得多,不知道你们有没有听过林忆莲唱的《放纵》。
说了一大堆,其实还没“啃”完,香港的电视剧最喜欢争产,争产的剧里头一般都会有饭局,所以下面的一句台词很是普通:“佢讲嘢句句都有骨嘅,呢餐饭真係食咗响背脊骨落啰”,食物的路径一般都是从嘴入,再到咽喉、食道、胃等,“响背脊骨落”真不是滋味,这种饭局的“恶啃”程度仅次于鸿门宴。不过,凡事总有例外的,有“响背脊骨落”的,偏偏是好东西。
那天我和朋友去吃饭,她点了道“金吒”,那是中山的名点,其得名有说法二,一说是其样子像哪吒的“大佬”金吒用的那件兵器,故得名;一说有师傅教徒弟整“呢味嘢”时,边示范边说:“咁揸,咁揸”而得名。“金吒”里头的馅料是猪腮肉拌南乳,特点是汁多。新鲜出炉的“金吒”,你一口咬下去,汁液四射,有些喷到你的手上,你舍不得用纸擦,你想舔,把手举到嘴边,汁液流得太快,你还未舔完,它就顺手臂下流,一下子就流到你的背上,这时的汁液还是滚烫的,所以中山人会说吃金吒会“辣亲背脊”。这种“响背脊骨落”的感觉虽有点痛,且狼狈,不过实在是好吃啊。顺便提一句,在广东,新鲜热辣出炉的不仅仅是食物,还可以是新当选的影帝、影后,甚至是港姐。
好吃的食物就是用色香味来“袭击”你的感官,除了会“辣亲”背脊,耳仔都会“郁埋”(广东人赞美食物很好吃,会衷心地说出这句:“好吃到连耳仔都郁埋”,即好吃到连耳朵都动了),还会“攻鼻”。广东话的“攻鼻”跟普通话的“刺眼”(粤语是“橙”眼)真是绝对,当然,广东话也有“笃眼笃鼻”。我那天无聊,效何淡如整了一粤语对:黄色相笃眼,青芥辣攻鼻。广东话里头有个“勍”字,攻鼻的芥辣“勍”,烈酒“勍”,浓烟也“勍”,本领高强的人亦“勍”,《辞海》上说,这个“勍”字是强有力的意思。哦,差点忘了,还有个“揦脷”,不过形容的不是食物,而是价钱。
|